第331章 校勘

    宇都宮完全沒有想到在不知不覺中，這個北原居然給他設下了這樣一個陷阱。自己大意了，真的大意了。自己想當然地就把古籍校勘，簡單地理解為了使校正錯字，而不是復原古籍的本來原字。

    恍惚之間，宇都宮抬起頭來看了看面前這個年輕人。在這一剎那，他竟莫名奇妙地有了一種看不透這個年輕人的感覺。從紀律聆訊會的初次交手，再到第一次、以及現在這一次的庭審。這位北原律師所表現出來的模樣，完完全全不像是一個才剛從大學畢業了兩三年的律師。

    他在著作權法案件的實務經驗可是零啊！

    為什麼這樣的一個年輕人，竟然能夠做到這種程度。

    宇都宮感到面前所發生的事情實在是太過不可思議了。怪胎，簡直是一個怪胎！

    旁聽席上的大學人士們見到這一幕，也不由得微微變了臉色。大學管理層從一開始就認為，下川聘請這樣一個年輕的律師，無非就是見到難以拿到終身教職，便試圖來訛大學一筆。

    然而，眼下的這一幕，這位“滋事”律師居然能和大學裡的名教授在法庭的爭鋒裡，不相上下。

    宇都宮感受到了來自聽者的目光，他旋即開口補救道:“即便所謂的古籍校勘是採用他校法或本校法進行，原告也要證明相關的別字遴選，須具備的專門知識。”

    “打個比方，如果絕大多數底本都形成於較早的歷史時期，且關於某個別字都有著統一的書寫。那麼幾乎就可以肯定往後時期底本的別字，是傳抄中有了訛誤。那在這種情況下，也無需專業知識即可做出判斷。”

    宇都宮的目光掃動著手頭的資料，像是注意到了什麼一般，表情閃現出興奮之情，“事實上的情況，也正如方才我所打的比方。原告點校所依賴的芥子園本，在17個底本之中，其出現時間也晚於大部分版本，只是相較而言收錄了更多殘篇。”

    “在此種情況下，原告完全可以利用形成時間較早的底本，直接進行勘校，而不需要花費過多精力。被告有理由懷疑，其所為校勘可能是依據此前的底本進行的簡單校正。在此種情形，即便出現了大面積的重複，亦不足為奇。”

    宇都宮抓住方才的論點，再度延伸一番。