最後的河川 作品
第19章 or1-ep1:彩虹之國（15）
這時，麥克尼爾終於想起了尼託·馬里亞姆的樣子。在他剛來到這個世界的那天，也就是報紙上剛剛報道阿達爾貝特·赫爾佐格因故意謀殺而被逮捕的那天，他在附近的貧民街區見到過這個胖乎乎卻衣衫襤褸的司機。根據麥克尼爾走訪的結果，尼託·馬里亞姆的妻子生了病，他把律師發給他的薪水都拿去給家人治病，自己不修邊幅，除了開車外出時才會換上僅有的一套體面衣服。
“我也很遺憾，豪爾赫·迪亞茲律師是我們eu的良心。”麥克尼爾嘆了口氣，“那麼，在您剛進入停車場時，從您的角度來看，迪亞茲律師已經倒地不起，地上是否存在大片血跡？”
“……我記不清了。”馬里亞姆有些緊張，“當時我的腦子完全一片混沌，等到靠近之後我才發現地上的血跡……”
“沒關係，沒關係。換成是我，看到受人尊敬的僱主暴死，我也會驚慌失措的。”麥克尼爾連忙安慰對方，甚至還殷勤地給司機倒了一杯水。等尼託·馬里亞姆喝完杯子裡的水之後，麥克尼爾才開始繼續詢問下一個問題。一旁負責監督的青年軍官連連搖頭，他並不認為麥克尼爾這種和風細雨的問法能查出個究竟，最後的結果怕是讓真兇逍遙法外，而阿達爾貝特·赫爾佐格繼續蒙受不白之冤。
麥克尼爾繼續翻閱著筆錄內容，他似乎找到了另一個突破口。年輕的前指揮官抬起頭，鄭重地向尼託·馬里亞姆問道:
“您確定逃逸車輛是由阿達爾貝特·赫爾佐格先生駕駛的？”
“當然，我記得他的車牌號。”馬里亞姆連忙應承。
“好。”麥克尼爾向旁邊的青年軍官囑咐了幾句，後者立刻打開門，叫外面的同伴抬進來一臺設備，原來是內置光源的視力檢查表。麥克尼爾把視力檢查表放在審訊室的盡頭，指著檢查表中部的一個圖案問道:
“這是什麼？”
尼託·馬里亞姆滿頭大汗地注視著那視力檢查表，一聲不吭。
“快說啊，蠢貨，這種事還用想嗎？”一旁的軍官大為光火，“難道你連說出個結果都要三思而後行？”
司機依舊一言不發，豆大的汗珠掉在桌面上。他整個人都在顫抖，彷彿遭受了極為重大的打擊。
“……這個，先生……這不大好說……”
“我來替你說吧。”麥克尼爾讓人關掉視力檢查表的燈光，“你連這個視力檢查表中間位置都看不清，同樣也看不清躺在停車場中央的律師身下是否存在血跡，卻信誓旦旦地自稱看清了停車場另一頭的逃逸車輛的車牌號，您這眼睛真是神奇，我想咱們應該趕緊向科學院申請一項特殊研究。”
尼託·馬里亞姆如遭雷殛，向後癱倒在椅子上，雙眼無神地望著頭頂的燈光。但是，旁邊目睹這一幕的軍官們還以為他繼續頑抗，怒不可遏地一擁而上，打算痛扁一頓這個死不認錯的土著人。麥克尼爾連忙制止了他們的行動，並堅持要求這些人全部退出審訊室。他向眾人解釋說，大局已定，不要冒失地埋下新的隱患。然後，他轉頭對失魂落魄的司機說道:
“您最好認真考慮一下該怎麼做，否則依照南非目前的狀況，我們沒有把握從憤怒的市民手中保護您的家人。”
麥克尼爾回到走廊上休息，吉恩·斯邁拉斯就在附近監督著他的一舉一動。無論麥克尼爾創造了什麼奇蹟，他終究是個來路不明的疑似布里塔尼亞人，還有可能是布里塔尼亞帝國派往eu的間諜。放在別人手裡，必然要把麥克尼爾投入監獄才算保險，而達特曼上校信奉的是富貴險中求，不冒著風險是沒法做大事的。
“你在騙他，因為根據證詞補充，當時從那個出口開出的車輛就是赫爾佐格少校的。就算他真的因為視力太差而看不清，其他人也能證明這輛車屬於赫爾佐格少校而非其他人。”
“我如果不讓他以為自己形跡敗露，又怎麼勸說他招供呢？”麥克尼爾接過斯邁拉斯遞過來的濃咖啡，皺著眉頭聞著那讓人精神振奮的氣味，“如果你們提供的情報屬實，當天在同一個停車場內，型號和疑似肇事車輛相同的有8輛，而尼託·馬里亞姆的視力如此糟糕，根本就不可能看清逃走的是誰——換句話說，即便有人最終確定是赫爾佐格少校行兇，這句話也該由別人而非他來說，而這傢伙在報警的時候就一口咬定是阿達爾貝特·赫爾佐格殺人。”
“我也很遺憾，豪爾赫·迪亞茲律師是我們eu的良心。”麥克尼爾嘆了口氣，“那麼，在您剛進入停車場時，從您的角度來看，迪亞茲律師已經倒地不起，地上是否存在大片血跡？”
“……我記不清了。”馬里亞姆有些緊張，“當時我的腦子完全一片混沌，等到靠近之後我才發現地上的血跡……”
“沒關係，沒關係。換成是我，看到受人尊敬的僱主暴死，我也會驚慌失措的。”麥克尼爾連忙安慰對方，甚至還殷勤地給司機倒了一杯水。等尼託·馬里亞姆喝完杯子裡的水之後，麥克尼爾才開始繼續詢問下一個問題。一旁負責監督的青年軍官連連搖頭，他並不認為麥克尼爾這種和風細雨的問法能查出個究竟，最後的結果怕是讓真兇逍遙法外，而阿達爾貝特·赫爾佐格繼續蒙受不白之冤。
麥克尼爾繼續翻閱著筆錄內容，他似乎找到了另一個突破口。年輕的前指揮官抬起頭，鄭重地向尼託·馬里亞姆問道:
“您確定逃逸車輛是由阿達爾貝特·赫爾佐格先生駕駛的？”
“當然，我記得他的車牌號。”馬里亞姆連忙應承。
“好。”麥克尼爾向旁邊的青年軍官囑咐了幾句，後者立刻打開門，叫外面的同伴抬進來一臺設備，原來是內置光源的視力檢查表。麥克尼爾把視力檢查表放在審訊室的盡頭，指著檢查表中部的一個圖案問道:
“這是什麼？”
尼託·馬里亞姆滿頭大汗地注視著那視力檢查表，一聲不吭。
“快說啊，蠢貨，這種事還用想嗎？”一旁的軍官大為光火，“難道你連說出個結果都要三思而後行？”
司機依舊一言不發，豆大的汗珠掉在桌面上。他整個人都在顫抖，彷彿遭受了極為重大的打擊。
“……這個，先生……這不大好說……”
“我來替你說吧。”麥克尼爾讓人關掉視力檢查表的燈光，“你連這個視力檢查表中間位置都看不清，同樣也看不清躺在停車場中央的律師身下是否存在血跡，卻信誓旦旦地自稱看清了停車場另一頭的逃逸車輛的車牌號，您這眼睛真是神奇，我想咱們應該趕緊向科學院申請一項特殊研究。”
尼託·馬里亞姆如遭雷殛，向後癱倒在椅子上，雙眼無神地望著頭頂的燈光。但是，旁邊目睹這一幕的軍官們還以為他繼續頑抗，怒不可遏地一擁而上，打算痛扁一頓這個死不認錯的土著人。麥克尼爾連忙制止了他們的行動，並堅持要求這些人全部退出審訊室。他向眾人解釋說，大局已定，不要冒失地埋下新的隱患。然後，他轉頭對失魂落魄的司機說道:
“您最好認真考慮一下該怎麼做，否則依照南非目前的狀況，我們沒有把握從憤怒的市民手中保護您的家人。”
麥克尼爾回到走廊上休息，吉恩·斯邁拉斯就在附近監督著他的一舉一動。無論麥克尼爾創造了什麼奇蹟，他終究是個來路不明的疑似布里塔尼亞人，還有可能是布里塔尼亞帝國派往eu的間諜。放在別人手裡，必然要把麥克尼爾投入監獄才算保險，而達特曼上校信奉的是富貴險中求，不冒著風險是沒法做大事的。
“你在騙他，因為根據證詞補充，當時從那個出口開出的車輛就是赫爾佐格少校的。就算他真的因為視力太差而看不清，其他人也能證明這輛車屬於赫爾佐格少校而非其他人。”
“我如果不讓他以為自己形跡敗露，又怎麼勸說他招供呢？”麥克尼爾接過斯邁拉斯遞過來的濃咖啡，皺著眉頭聞著那讓人精神振奮的氣味，“如果你們提供的情報屬實，當天在同一個停車場內，型號和疑似肇事車輛相同的有8輛，而尼託·馬里亞姆的視力如此糟糕，根本就不可能看清逃走的是誰——換句話說，即便有人最終確定是赫爾佐格少校行兇，這句話也該由別人而非他來說，而這傢伙在報警的時候就一口咬定是阿達爾貝特·赫爾佐格殺人。”