第三十五章 “羅馬尼亞”

　　這不就等於，大家拼死打仗，卻給希臘人做嫁衣麼？

　　紫帳汗國高層的東方人，可能不怎麼在乎。就算真的如此，他們自己也加入希臘不就行了。但保加利亞人，顯然是最不能接受的。

　　上次希臘人就請了個亞美尼亞皇帝，給保加利亞人治眼，到現在大家還記著呢。到時候希臘這麼強，再找個能打的人帶隊，保加利亞人估計又要遭殃了。

　　對此，汗廷目前的策略是，儘量用羅馬旗號，規避希臘要素。

　　在紫帳汗國開設的新行政區，不管以前叫什麼，現在統一用漢字的“大秦”作為正式名稱，用希臘語的“羅馬”作為發音。

　　按理說，拉丁文才是最正統的，但現在“拉丁”已經有了別的含義，一提拉丁語、拉丁人，大家想到的，就是西羅馬故地的蠻子們。這個詞已經被蠻族汙染，不好用了。

　　這樣一來，大家能使用的成熟的文字，就只有希臘文和漢文了——蒙古人連自己用什麼字母書寫，都沒定下來，元朝自己都沒法確定用回鶻文還是八思巴文；而這裡其他國家，也全都是用希臘字母或者衍生字符來進行記錄，還沒能形成自己獨特的文字體系。

　　而為了迴避“希臘化”，希臘文也得去掉。這下好了，就剩下漢字了……

　　所以，在紫帳汗國，有個古怪的現象：黑海沿岸的軍團農莊裡，不管是遷徙來的保加利亞人，當地的斯拉夫人，還是招募的草原人，都在以“羅馬人”自稱，平時編在一起。

　　莊園門口掛著個“大秦”招牌，甚至還有羅馬傳統的紅色大旗，上面寫了個“秦”。可惜不是“漢”，否則估計都分辨不出來這到底是誰的旗子……

　　集訓的士兵們從莊園裡出發，去野外訓練。這些人的口令和書面命令，也在使用漢語。紫帳汗國起家就是靠軍團，漢世侯的權力也是源自這裡，百年前，大家就在如此訓練士兵了。所以，很早就形成了這種獨特的軍團文化。

　　不過話說回來，軍官們也確實喜歡這套東西，因為它發音和書寫都非常簡潔，非常適合軍隊裡發號施令，連希臘人都在用。所以，現在也依然沒用衰落的跡象。

　　當然，這玩意兒也很難說是真正的漢語。由於使用者文化水平的問題，這套“語言”非常簡化，往往只有一個個字詞，然後用當地人自己熟悉的語法，粗略組織起來，大家看得懂就行。在當地，俗稱“羅馬漢字”或者“軍團文”，和文書們那種長篇大論的“漢語”區別開。