你頭髮很亂 作品
第七百三十六章 不想輸的太難看?他說他不想輸給醜八怪!
結果當時那翻譯給他翻譯成了,他說他已經超過世界第一艾迪西了!
而那件事距離現在,已經過去三年了。
就說這翻譯怎麼看起來那麼眼熟呢,搞了半天……
周洋正想要阻止呢,就看到翻譯在自己極度自信的神色中,把周洋剛才說的謙虛話,用自己的理解給翻譯了過來。
“他說很期待跟dk的比賽,不過他不想輸給醜八怪!!!”
周洋:“……”
我特喵的是這個意思?
兄弟你特麼什麼後臺啊,這麼長時間居然還沒有被開除!!!
你才是真正的拳頭親兒子吧!
金髮女主持一聽,人也傻了。
不是,這麼直接的嗎?
微微緩解了一下內心略微驚訝的情緒,金髮女主持又問了一個問題。
“那對於接下來的比賽,你有什麼打算?”
這下週洋可不敢再讓翻譯給自己亂幾把解釋了,當即就是操著一口流利的英文回答起來。
這下不少人更加震驚了,因為之前在公眾視野中的時候,周洋從來沒有展現過自己的英文水平,都有翻譯。
現在冷不丁的這麼一說,讓人別提有多麼的驚訝了。
其實周洋也沒辦法,這純純是被翻譯背刺,不得已而為之啊。
“我覺得你這個問題問的似乎有點多餘了。
對於一個職業選手來說,最重要的肯定是贏下比賽,其他的都不重要。”
金髮女主持詫異周洋英文說的如此流利的同時,也又問了好幾個問題。
一開始還好,周洋還好好回答。
但問的太多了,周洋就有點不耐煩了。
本來採訪對於他來說就相當於免費加班,沒有工資,你問題居然還這麼多,這是存心不想讓老子下班啊!
於是乎,周洋一改剛才的謙遜模樣,回答問題的同時,反手又拋出一個問題,開始反客為主。
要知道,周洋在LpL的採訪,上來一陣可是讓餘霜、希然、駱歆等一眾女主持都恨不得把他給碎屍萬段的。
這金髮女主持顯然是剛入行沒多久,面對一改常態的周洋哪裡能頂得住,當即就是承受不住,吧嗒吧嗒的開始落淚了。
她一出水,周洋有點傻了。
不是,你怎麼這麼不抗逗啊?
這可比餘霜那個少婦差太遠了啊!!!
微微猶豫了一下,周洋掏出了自己口袋裡面的半包紙巾遞了過去,“給,你自己擦一擦吧……”
……(本章完)
而那件事距離現在,已經過去三年了。
就說這翻譯怎麼看起來那麼眼熟呢,搞了半天……
周洋正想要阻止呢,就看到翻譯在自己極度自信的神色中,把周洋剛才說的謙虛話,用自己的理解給翻譯了過來。
“他說很期待跟dk的比賽,不過他不想輸給醜八怪!!!”
周洋:“……”
我特喵的是這個意思?
兄弟你特麼什麼後臺啊,這麼長時間居然還沒有被開除!!!
你才是真正的拳頭親兒子吧!
金髮女主持一聽,人也傻了。
不是,這麼直接的嗎?
微微緩解了一下內心略微驚訝的情緒,金髮女主持又問了一個問題。
“那對於接下來的比賽,你有什麼打算?”
這下週洋可不敢再讓翻譯給自己亂幾把解釋了,當即就是操著一口流利的英文回答起來。
這下不少人更加震驚了,因為之前在公眾視野中的時候,周洋從來沒有展現過自己的英文水平,都有翻譯。
現在冷不丁的這麼一說,讓人別提有多麼的驚訝了。
其實周洋也沒辦法,這純純是被翻譯背刺,不得已而為之啊。
“我覺得你這個問題問的似乎有點多餘了。
對於一個職業選手來說,最重要的肯定是贏下比賽,其他的都不重要。”
金髮女主持詫異周洋英文說的如此流利的同時,也又問了好幾個問題。
一開始還好,周洋還好好回答。
但問的太多了,周洋就有點不耐煩了。
本來採訪對於他來說就相當於免費加班,沒有工資,你問題居然還這麼多,這是存心不想讓老子下班啊!
於是乎,周洋一改剛才的謙遜模樣,回答問題的同時,反手又拋出一個問題,開始反客為主。
要知道,周洋在LpL的採訪,上來一陣可是讓餘霜、希然、駱歆等一眾女主持都恨不得把他給碎屍萬段的。
這金髮女主持顯然是剛入行沒多久,面對一改常態的周洋哪裡能頂得住,當即就是承受不住,吧嗒吧嗒的開始落淚了。
她一出水,周洋有點傻了。
不是,你怎麼這麼不抗逗啊?
這可比餘霜那個少婦差太遠了啊!!!
微微猶豫了一下,周洋掏出了自己口袋裡面的半包紙巾遞了過去,“給,你自己擦一擦吧……”
……(本章完)