第一千七十一章 言而有信

　　在開始評點前，有值臣問孟衝，這份修改版的《靜夜思》出自何人之手。

　　“這份《靜夜思》出自......”

　　孟衝正要開口告之眾值臣這份《靜夜思》出自朱平安之手，但剛張開嘴巴，腦海中驀地想到嘉靖帝吩咐的那句“客觀評點”，客觀評點呢，若是眾值臣知道了作者是小朱大人，點評時豈不是容易會帶上對小朱大人的個人主觀色彩。

　　多一事不如少一事，多做則多錯，少做則少錯，不做則不錯。

　　雜家可不能辦雜了聖上的差事。

　　想到這孟衝閉上了嘴巴，呵呵的笑了笑，向諸位值臣說道：“呵呵，諸位大人且容雜家賣個關子，等到諸位大人點評完，雜家再告訴諸位大人。”

　　雖然不知道作者是誰，但是知道這份《靜夜思》是嘉靖帝讓他們點評的啊。基於這一點，眾值臣在點評的時候，大都是以褒揚語言居多。

　　“嗯，竟然改寫了詩仙的《靜夜思》？真是藝高人膽大啊，這第一句‘床前看月光’改寫為‘床前明月光’，讀起來更加的朗朗上口了。”有值臣迫不及待的如此點評道。

　　“不止如此，仔細品讀起來，這個‘看’字去掉的很有道理。之前流傳的版本為‘床前看月光’，這月光是無形之物，不好特意來‘看’，而且如果特意去‘看’的話，也不容易將‘月光’誤認為‘疑是地上霜’吧。而改為‘床前明月光’，則是‘月光’在不經意間映入眼中，引出下句的‘疑是地上霜’，讀起來讓人感覺自然的多，可謂渾然天成。”袁煒一向積極熱衷於這種事情，可以一展胸中所長，於是他接過上一位值臣的話，更進一步的闡釋，深挖更改字詞背後的考量，為修改版本大唱讚歌，“尤其是‘抬頭’改為‘舉頭’，更可謂是此詩的點睛之筆，抬頭總給人一種輕鬆嘚感覺，而舉頭則顯得沉重，更能凸顯思鄉之重。”

　　“然也，袁大人所言甚是。其實嚴格說起來，《靜夜思》流傳下來的版本有數十之多，當今流行的也只是宋人蒐集刊印的版本而已，與詩仙李太白的原作是否有出入，誰也說不準。這一修改後的《靜夜思》，比之宋版本更朗朗上口、通俗易懂。《靜夜思》是蒙學之作，如此改後更適於蒙學傳誦，乃我大明蒙童之福音，應大力推廣傳誦......”