第109章 那個,有稿費嗎？

表面笑嘻嘻的接過這張紙，只是掃了一眼，就知道上面的大概內容。

本來想糊弄一下，翻譯個一塌糊塗的，只不過想到剛剛漏了餡，只能老老實實的拿過筆開始翻譯。

王傅之也沒走，就坐在一旁看著李清風翻譯出來的內容，時不時的點一下頭，顯然對李清風的翻譯內容十分滿意。

等翻譯到一半，王傅之叫停了還在翻譯的李清風，回到辦公桌前，小心的拿出一本薄薄的英文書交給了李清風，讓李清風將這本書全部翻譯出來。

李清風看了一眼封皮，這本書是國外那邊一本簡單的計算機基礎理論書籍，而且還是中小學生讀物。

看到這裡，李清風不禁感慨，十年的與國際脫軌，國外的科技教育發展很快，特別是計算機的發展日新月異，國內對計算機的理解還停留在傻大黑組，一臺計算機佔用一間教室那麼大的空間時，誰能想大洋彼岸的ib公司竟然會在三年後，推出一臺真正意義上的個人電腦。

就在李清風感慨時，王傅之在李清風眼前揮了揮手：“怎麼了？發什麼呆啊？是有什麼困難嗎？”

“沒有，沒有，我可以翻譯”清醒過來後的李清風連忙說道。

“那就好，拿回去好好翻譯，有什麼困難隨時來找我”

接過這本讀物的李清風並沒有急著走，而是站在原地一副欲言又止的模樣。

看到這個情況，王傅之一頭霧水，不解的問道：“怎麼？還有什麼問題嗎？”

“那個，王教授，是這麼回事，我這裡有個疑問需要您給解答一下”李清風裝出一副扭捏的樣子，不好意思的說道。

王傅之來了興趣，戴上眼鏡鄭重的看著李清風：“什麼疑問，說來聽聽”

“就是，那個什麼，哎呀”

“有什麼就說什麼，你支支吾吾的幹嘛”

“我就想問問，翻譯這個有稿費嗎？”

“.”

王傅之沉默了下來，好半天后，才開口說道：“我幫你向學校申請一下，應該能有個幾十塊的稿費”

根據瞭解到的翻譯行情，簡單估算了一下，現在翻譯一篇外文期刊到雜誌社大概有個五六塊錢的收入，這本計算機理論書籍，雖然不厚，但是也比一本雜誌厚的多，更何況還是專業的計算機類書籍，如果只有幾十塊錢的話，那就有些少了。

於是李清風既沒點頭，也沒搖頭，就是站在原地賴著不走。

看到李清風的這個樣子，把王傅之都給氣笑了，沒好氣的說道：“你要是翻譯的好的話，我就和學校說一下，到時候按照翻譯的稿費給你，這下滿意了吧？”

“謝謝教授”

李清風衝著王傅之深深一鞠躬，頭也不回的離開了他的辦公室。

既然所有的雜務蔣一平都幫著自己幹了，那李清風也就將心思全部投入到翻譯工作中去。

回到宿舍，拿起自己的鋼筆，提筆就是幹。

翻譯這玩意對李清風來說沒有一點難度，上面的內容雖然是老古董，但是基本上的原理李清風還是瞭解的，除了一些老舊到後世都不怎麼用的單詞外，李清風很少去翻王傅之給的那本對照詞典。