第151章 同聲翻譯

 男人尷尬笑了笑，道：“琳達不習慣咱們那邊的生活，您擔待一下吧。對了，皮特、芬妮，快過來給你爺爺拜年。” 

 他後面的話是用英文說的，鏡頭一轉，一個約莫十歲的小男孩，八歲的小女孩出現在鏡頭內，對著祁闊海劈里啪啦的說了一堆英文，讓老人皺起眉頭，露出了不悅之色。 

 他根本聽不懂，或者說只聽懂簡單的“爺爺”這個詞。 

 陸羽卻聽的清清楚楚，兩個孩子的意思是祝爺爺新年好，紅包拿來之類的。 

 他見祁闊海不高興了，連忙幫忙翻譯：“祁爺爺，他們是祝您新年快樂，身體健康，討要紅包，然後希望你能去美國紐約看他們，陪他們一起玩。” 

 “咦，你都能聽懂？” 

 祁闊海驚訝起來，忙道：“你幫我跟他們說，爺爺希望你們來到華夏，過一個華夏特色的新年，這裡有龍燈、有廟會，有年糕，有大江大山壯麗的風景，可熱鬧了。” 

 陸羽點頭，不急不緩的以標準的美腔把祁闊海的話翻譯給皮特、芬妮，兩個小傢伙拍手叫好，又說了一些話，他們一邊說，陸羽就幾乎同聲翻譯過來，讓祁闊海非常高興，不停的與孫子、孫女交流。 

 笑容逐漸在臉上綻放，一直聊了半個多小時才意猶未盡的掛了電話。 

 整個過程只有他說，陸羽不停的翻譯，梅寒山夫婦、梅箬秀早就被陸羽標準流暢的英語驚呆了，比職業翻譯官還要厲害啊。 

 “唉呀，人老了就想孫子，讓你們見笑了。”祁闊海心情好了許多，他感激的拍了拍陸羽的肩膀：“這一次多虧你了，平日我那兒子根本不耐煩幫我翻譯，頂多幾句話就掛了，謝謝你。文君，爺爺邀請你有時間去我家做客，爺爺親自給你做好吃的。” 

 “謝謝祁爺爺。”陸羽連忙道謝，旁邊梅寒山更是一愣，不知道說什麼，只感嘆，唐文君小傢伙入了祁書記的眼了。 

 送走了祁闊海，梅寒山才解釋，原來祁書記兒子留學後，就娶了一個美國叫琳達的女人，留在美國，兩年前，祁書記老伴病逝，他想讓兒子回來，可惜兒媳婦不讓，父子關係就不太好了。