第6章 《玫瑰公主》(5)
【系統提示:執行員安諾丹打賞主播白菌禮物“9999玫瑰心海”。】
【系統提示:執行員安諾丹打賞主播白菌道具“一瞬永恆”。】
【系統提示:觀眾打賞主播白菌禮物“甜心奶茶”。】
【系統提示:no.9巫醫明萊打賞主播白菌道具“百分百束縛繩”,附贈留言如下:小白菇在《睡美人》裡玩得開心嗎?玩夠了就早點回來,哥幾個就差你了。】
至尊會員的超亮名牌穩掛在白菌直播間的正中央,任由雪花似的彈幕從身邊劃過,不帶走一片雲彩。
菌者,菌菇也。
白菌,某種意義上也可以譯為白蘑菇。
雖然這是從字面上都可以看出來的譯意,但真敢擺在明面上說的卻沒幾個。
像這種明目張膽炫到正主頭上的——
【系統提示:no.9巫醫明萊打賞主播白菌禮物“燦爛星河”。】
【系統提示:no.9巫醫明萊打賞主播白菌禮物“9999玫瑰心海”。】
【系統提示:no.9巫醫明萊打賞主播白菌禮物“豪華遊輪”。】
……
一波接一波的豪禮如流水般朝著白菌的直播間裡砸,明萊毫無疑問的成為了榜一大哥。
在不知道又狂砸了多少個禮物之後,白菌慵懶的聲音才從直播間裡傳出:“感謝明哥的一波豪華禮物,快別送了,小心再把老婆本送完。”
中央別墅里正靠在沙發上看直播的明萊:“……”
他沒忍住偏頭看向身旁偷開他紅酒的銀髮青年,疑惑道:“你說小白菇是真的在感謝我,叫我別給他送禮物了嗎?我怎麼聽著那麼彆扭呢。”
如瀑銀髮鋪散著曳地,膚色冷白到幾乎透明的青年搖了搖杯中的紅酒,對此嗤之以鼻。
“白菌?你想多了,他只是覺得你現在送的禮物堪堪夠表達對剛才那句話的歉意。要不然他會理你?順帶嘲諷一波你沒有老婆人還窮的事實而已。 ”
明萊:“謝謝你的翻譯,至少讓我知道禮物是刷夠了。”
“柏雲升翻譯的到位,白菌那傢伙要是真覺得你刷禮物太破費的話,早在第一個星海砸出來的時候他就該開口了。”