第1309章 翻譯家

　　沒錯，眼前這個劉玉琨就是前世《天體》的譯者，用精準細膩的文字將《天體》翻譯成了鷹文，介紹給了全世界的讀者，可以說沒有劉玉琨的翻譯，《天體》很難獲得外國讀者和雨果獎的青睞，也就不會有後來那麼大的影響力。

　　李睿手裡的《天體》版權能不能增值到十億甚至更多，劉玉琨是關鍵。

　　足足講了半個小時，劉玉琨才意猶未盡的停下來，喝了口咖啡道：“張老師這本書寫的太好了，我覺得可以算是鏵國科幻文學歷史上的一個里程碑。”

　　李睿點頭道：“我同意你的看法，不過我覺得光做鏵國的里程碑有點可惜了，我想把這本書推廣給全世界的科幻愛好者看。”

　　“嗯？”劉玉琨愣住了。

　　李睿道：“你有非常深厚的寫作和鷹文功底，熟悉科幻文學，也非常瞭解張海鑫和《天體》，所以我想請問你是否願意接下翻譯《天體》的任務，幫助鏵國科幻文學走向世界呢？”

　　劉玉琨驚訝的道：“你找我是為了翻譯《天體》？”

　　“不然呢？”李睿反問。

　　劉玉琨有點失望，卻又立刻歡喜起來，儘管他自己的作品沒能賣出去，可如果能把他最喜歡的作品翻譯成鷹文，讓他的名字和《天體》這樣的作品捆綁在一起，對他也是一種榮耀！

　　不過他還有個問題：“《天體》的版權在你手裡？”

　　李睿點頭道：“不但是《天體》，張老師大部分作品的版權都在我手裡，如果你有興趣的話，這些翻譯的工作都可以交給你。”

　　“我願意！”劉玉琨熱血沸騰起來，甚至連報酬是多少都沒問。

　　李睿道：“張老師的作品非常宏大，內容中有很多需要思考探索的地方，我會找個時間安排你和張老師見一面，交換一下想法。你也不必急著翻譯，我要的是質量不是速度。”

　　劉玉琨連連點頭：“請你放心，我一定不會給張老師和《天體》丟臉的！”