第 8 章 來電
這幾天戚述擺明了心情不好,總是冷著一張臉,秘書因而反思多次,卻一直沒盤算出來,究竟是哪位祖宗得罪了領導。()?()
此時她不想觸黴頭,聽到戚述要翹班,隨即表示自己馬上去安排。
等會兒論壇就要開場,在他們周圍,主辦方正給海外嘉賓發放耳機,調整收音頻道用於實時傳譯。
戚述心不在蔫地看了會兒,讓秘書也去幫忙拿一個。
“什麼?”秘書沒理解他的用意。
戚述說:“他們剛才說自己請了蒲音的人。”
秘書很愧疚:“原來是這樣,我沒有注意到,您居然一耳朵就捕捉到了!”
戚述沒多解釋:“碰巧
而已,我聽一下質量。”
沒想到戚述居然這麼周全,秘書一邊應聲,一邊問主辦方要來了兩副耳機。
待到主持人開始發言,耳機裡傳來男人的聲音。
溫厚沉穩,描述得很精準,也容易理解。
秘書分辨了一會兒,與戚述介紹:“這位應該是蕭徽,他的譯稿也不錯,水平非常穩定。”
戚述淡淡應聲,秘書揣摩:“這邊還沒有聯絡江知羽,既然沒有對外定下來,現在換人也來得及。”
她感覺戚述的態度很模糊,不過蕭徽發揮得確實好,有時候就是突然偶然抓到表現的機遇,或許可以改變整個軌跡。
半個小時後,同傳人員進行了固定輪換,嗓音明顯變得稚嫩。
不過那個人基礎功紮實,眼下駕馭得住,戚述聽了一會兒,不著聲色地望向同傳箱。
場館太大,隔得太遠,根本看不清裡面究竟有幾個人。
戚述很快就收回了視線,而臺上人講到激動處,不自禁開始脫稿,洋洋灑灑地表達最新觀點。
節奏被這樣猛然打亂,翻譯的聲音迅速繃緊,勉勉強強地向聽眾們傳遞信息。
緊接著,臺上人講了一個極其生僻的專業詞彙,口譯員明顯磕絆了下,再努力地續上了內容。
意思理解歪了。戚述在心裡想。
不過這種翻譯的正確率不可能做到百分百,能將大致意思表達個七八成,就已經足夠用。
對方似乎也發現有口誤,並且為此焦慮起來,想要回頭打個補丁,卻一直沒找到插入的空隙。
由此陣腳越來越亂,臺上再度出現難句的時候,翻譯出現了大概兩秒多的空白。
“蕭徽該救場了吧。”秘書小聲說。
幾乎在她做出猜測的同時,大家耳邊接上了流暢又好聽的聲音。
只是這音色不屬於蕭徽。
“江知羽?”秘書詫異地說。
她有些驚喜,和戚述道:“我聽過他的現場,這一次就立馬能認出來了。”
江知羽明顯是在救場,這一部分全是即興發揮,可他如同早有準備,情緒和術語全能
顧及得到。
很多前沿的概念也可以融會貫通?()??+?+??()?(),
以他的方式表達給每位觀眾()?(),
年紀輕輕能在蒲音有一席之地()?(),
不僅僅是因為臉長得有回頭率。
之後人員換回了蕭徽和許一晗()?(),
四平八穩地收了尾,但秘書再也沒有提起換人的事。
結束後,秘書去與同行交際,想詢問戚述是否要先坐公車回去。
然而,她剛扭過頭,身邊空空蕩蕩。
戚述怎麼不見了?
會場的同傳箱裡,兩位同事要轉場去飯店,這會兒在原地稍作休息。
聽到蕭徽的嘆氣聲,許一晗的心態愈發慌張,時不時喝一口礦泉水。
再發覺江知羽要講話,他率先苦著臉認錯。
“對不起,我犯了好多錯誤,害得您來補鍋。”
江知羽卻沒有指責:“出點意外很正常,你除了中間有點崩潰,其他地方都不錯。”
許一晗聽完愣住,再聽見江知羽繼續說。
“哪怕我今天不在,蕭老師也能兜住,你別一副要被開除的表情,現場沒事就好。”
這時候分析問題沒有任何用處,他示意對方儘快做調整。
“現在也別沮喪了,讓客戶看到像什麼樣?記得晚上好好幹。”江知羽囑咐。
許一晗初過江知羽在公司有多麼討喜,之前因為交集很少,所以沒有什麼實感。
現
在他已然被收服,備受鼓勵道:“好的,我不會給您丟臉了。”
他們繼而離開小屋子,主辦方還沒動身去飯店,江知羽跟著他們在走廊處透氣。
“這人好帥,這年頭基金經理都卷顏值麼?”許一晗點評著不遠處的嘉賓。
蕭徽道:“不可能,基金經理都是面相越滄桑,看著越有安全感,連我媽都怕被帥哥騙錢。”
江知羽探頭探腦:“你是在說誰?我來打假。”
許一晗指了個方向,江知羽循著他的動作看過去,不可思議地屏住了呼吸。
全世界的帥哥只剩下一個了是嗎?為什麼alfred會出現在這裡!
而且,這人今天換了身西裝。
周遭的氣場與之前完全不同,放大了傲慢感的同時,顯得禁慾又斯文。
江知羽腦袋有點空白,沒來得及剋制目光,而另外一邊,戚述感覺到了有人在偷看。
兩者視線忽地交纏在半空,江知羽下意識地低下了頭,過後覺得這樣很心虛,又逞強般抬了回去。
“你們怎麼眉來眼去的啊?認識嗎?”蕭徽察覺到了他的糾結。
許一晗很狗腿,看對方那麼年輕,身份估計沒那麼高不可攀,於是選擇直接幫上司做媒。
“哥們兒,你是哪家公司?看著很面生啊。”許一晗主動搭話,技巧非常生硬。
剛才他出岔子,江知羽沒想把他開除,現在則十分後悔,路過花壇的時候怎麼沒把人活埋?
被許一晗招了招手,戚述朝旁人低語幾句,邁步往這邊走來。
而江知羽一看到這張臉,就想到自己留的錯誤
手機號碼。
?時有幸提醒您《我們可沒有談戀愛!》第一時間在[]更新,記住[(.)]???&?&??
()?()
沒有被識破吧?他有些彆扭地想。()?()
再說了,對方平白無故,幹嘛打自己打電話?()?()
既然他們不是噓寒問暖的關係,那自己做的小手腳不可能被發現。()?()
思及此,江知羽硬氣了些,向同事們介紹。
“他是我朋友,但不是同行。”江知羽拿到話題的掌控權。
他再看向戚述:“alfred,好巧啊,你來這兒幹什麼?”
戚述記著那個886,態度有點刺:“打雜。”