第125章 算計玩家的日常

　　正陶醉於自己無本萬利買賣帶來的成就感時，陳海看到百無禁忌正在跟幾個女性鎮民手腳並用比劃著什麼。www.33qxs.m

　　手裡拿著姐妹會從城市廢墟里淘出來的紙筆，百無禁忌一邊變戲法一樣拿出幾個常見的小玩意兒，比如能量棒和凝水片，照葫蘆畫瓢的畫在紙上，然後寫上華國語的文字。

　　一番比劃之後有幾位女性鎮民明白了他的意思，也跟著在紙上歪歪扭扭寫上了與華國語文字相近但又完全不同構型的文字。

　　百無禁忌眉頭舒展開，女性鎮民寫出來的字雖然不太規整，但仔細辨識還是能看出來跟城市廢墟里挖墳找出來的書籍文字基本一樣，都是一種古老象形文字發展而來的文字。

　　麻煩的就是要想弄明白表意的象形文字具體代表的意思難度上可要遠大於表音的字母文字。

　　對於初級文明來說，表音文字更容易學習掌握，但隨著發展表音文字就會變得越發臃腫，用越來越長的字母去組成特定詞語。表達效率上遠不及表音文字來的高效。腦機技術解決了象形文字輸入這一最大制約後，表音字母相對於表意文字已經沒有任何優勢。

　　百無禁忌用的是最笨的方法去翻譯學習本土語言。從鎮民那裡瞭解到對許多物品的文字表達，然後再去扣書找有相同文字表述的段落或者圖畫進行倒推驗證。

　　他認為這個宇宙裡銀河共和國的主體民族與現實世界藍星華國人屬於同種族。只是不同時空造成語言文字發展出現了偏差，也許這個偏差源頭就是古人創造象形文字時繪畫水平差異導致的。源頭的偏差也就造成後續數千年文字發展完全迥異的情況。

　　陳海窺屏了一陣眉頭漸漸緊蹙。

　　以百無禁忌的身份和背後一個國家提供的支持，他想要弄明白這個世界的語言也就是花費時間長短的問題。但這樣就等於是把主導權拱手交給了他人，如何還能顯示出他的重要作用？

　　“這可不行啊，我怎麼能看著玩家如此辛苦去翻譯陌生的語言呢？我這麼好心一定要幫幫他們。”

　　陳海自言自語著，穿著動力裝甲的手指輕彈艦長椅的扶手思索怎麼給百無禁忌製造點麻煩，也好讓他背後的力量多投入一些加入遊戲。比如之前來的那五十多名精銳特戰精英還有煉化專家和冶金專家不就挺好用嘛。