田中幸雄松田聖子 作品
第一百零五章 出道曲
待中森明菜走到跟前,就見短髮女士微笑著伸出手。
“明菜醬,重新認識一下,飯島三智,來自雲上藝能。”
……
轉眼間十一月份便已經結束,進入十二月後,東京灣吹來的海風更涼了。
羽生秀樹在忙活了好幾天後,終於帶著為元氣少女創作的出道曲,來到了雲上藝能。
其實按照他複製拷貝的速度,完成一首出道曲根本用不了這麼長時間。
可他選擇的這首歌,原本是日語歌,後又被翻唱成華語歌,偏偏華語歌詞更適合作為元氣少女的出道曲。
所以最近幾天,他除了忙著扒旋律,編曲,還要把華語歌詞再翻譯成日語,著實是忙的夠嗆。
甚至為了能很好的還原華語歌詞的意思,他還特意跑去請教了秋元康,詢問了歌曲填詞語法方面的技巧。
秋胖胖剛剛憑藉為Alfee樂隊的新歌作詞,成功以作詞家的身份出道,因此面對羽生秀樹的虛心求助,表現的很是熱心。
有了秋胖胖的幫助,羽生秀樹才總算是將華語歌詞完美的還原成日語。
雲上映畫的音樂室裡,羽生秀樹坐在電子琴後,面前擺著歌譜。
廣橋淺子和吉岡翔太坐在他對面,等著欣賞他的新作。
“那我就開始了。”
羽生秀樹說完,開始按動琴鍵。
明快的前奏響起,隨著音樂突然上揚,他的歌聲隨之響起。
給你我的心作紀念
這份愛,任何時刻你打開都新鮮biquiu
有我陪伴,多苦都變成甜
睜開眼就看見永遠
給我你的心作紀念
我的夢,有伱的祝福才能夠完全
風浪再大,我也會勇往直前
我們的愛,鑲在青春的紀念冊
去年夏天
數著貝殼和浪花的海邊
……
沒錯,他為元氣少女選擇的出道曲,就是後世灣灣組合可米小子演唱的《青春紀念冊》。
這首歌的原版,是由霓虹歌手川島愛作詞,nAo作曲,川島愛所在的組合iwish演唱的《サマーブリーズにのって》,華夏名稱是《乘著夏天微風》。
原版歌曲雖然也很優秀,但羽生秀樹更喜歡由陳忠義填詞的華夏版歌詞。
“明菜醬,重新認識一下,飯島三智,來自雲上藝能。”
……
轉眼間十一月份便已經結束,進入十二月後,東京灣吹來的海風更涼了。
羽生秀樹在忙活了好幾天後,終於帶著為元氣少女創作的出道曲,來到了雲上藝能。
其實按照他複製拷貝的速度,完成一首出道曲根本用不了這麼長時間。
可他選擇的這首歌,原本是日語歌,後又被翻唱成華語歌,偏偏華語歌詞更適合作為元氣少女的出道曲。
所以最近幾天,他除了忙著扒旋律,編曲,還要把華語歌詞再翻譯成日語,著實是忙的夠嗆。
甚至為了能很好的還原華語歌詞的意思,他還特意跑去請教了秋元康,詢問了歌曲填詞語法方面的技巧。
秋胖胖剛剛憑藉為Alfee樂隊的新歌作詞,成功以作詞家的身份出道,因此面對羽生秀樹的虛心求助,表現的很是熱心。
有了秋胖胖的幫助,羽生秀樹才總算是將華語歌詞完美的還原成日語。
雲上映畫的音樂室裡,羽生秀樹坐在電子琴後,面前擺著歌譜。
廣橋淺子和吉岡翔太坐在他對面,等著欣賞他的新作。
“那我就開始了。”
羽生秀樹說完,開始按動琴鍵。
明快的前奏響起,隨著音樂突然上揚,他的歌聲隨之響起。
給你我的心作紀念
這份愛,任何時刻你打開都新鮮biquiu
有我陪伴,多苦都變成甜
睜開眼就看見永遠
給我你的心作紀念
我的夢,有伱的祝福才能夠完全
風浪再大,我也會勇往直前
我們的愛,鑲在青春的紀念冊
去年夏天
數著貝殼和浪花的海邊
……
沒錯,他為元氣少女選擇的出道曲,就是後世灣灣組合可米小子演唱的《青春紀念冊》。
這首歌的原版,是由霓虹歌手川島愛作詞,nAo作曲,川島愛所在的組合iwish演唱的《サマーブリーズにのって》,華夏名稱是《乘著夏天微風》。
原版歌曲雖然也很優秀,但羽生秀樹更喜歡由陳忠義填詞的華夏版歌詞。