第267章 撕破臉

　　分量自然不言而喻。

　　而今更是被定為官學。

　　要想為其校訂釋義，簡單的中譯中顯然是無法達到教化的要求的，必然還要引經據典，利用如今的標點符號，將原先的長段分隔，再講解其中含義，把每一段，每一句，乃至每個字兒都講解透了。

　　並且得通過在場眾人的質詢。

　　哪怕一丁點的錯漏，謬誤，都會被打回來。

　　比之後世的畢業論文答辯，嚴苛何止百倍。

　　畢竟後是學生答辯過與不過，除了你和你的老師，家人，根本無人關心。

　　但這兒不同。

　　這是在校訂官學。

　　在場的可都是整個大明最頂尖一撮的飽學之士，在士林中都享有盛名。

　　倘若之前他們的爭辯還能無所顧忌。

　　而今在得知，他們所有的譯文都將記功，成為他們日後爭奪官學校訂本中署名評定的砝碼，他們哪還能捨得出去。

　　尤其是一旁的書吏還將全程記錄他們的發言。

　　倘若自己被人辯的啞口無言。

　　任何一點謬誤，被有心人算計傳謠出去，對個人，乃至對整個家族聲譽的打擊都是毀滅性的。

　　若被天下讀書人傳出，為他們校訂官學之人，竟然是個欺世盜名水貨的名聲，他們可都是要被釘在讀書人的恥辱柱上的。

　　在場的人不會想不明這一點。

　　所以宋濂才欲捨身做個表率。

　　畢竟他是太子之師，也是如今官學校定的領頭人，即便是孔家南北兩宗，也得給他幾分薄面。

　　只要他在前打開了局面，後續之人承受的壓力就會減緩許多。

　　畢竟即便有人想搗鬼。

　　所求也不過是想減少差距。

　　使絆子也得有個限度。

　　真延誤了官學校訂，就是素來享有盛譽的孔家也擔不起這個則。

　　就是沒想到。

　　南宗的少族長會突然出面賣好，給他兜了個面子。

　　但即便如此，倘若孔議的譯本中含有錯謬，誤人子弟，宋濂該說還是要說的。

　　只是身為南宗的少族長，孔議的水平顯然不負眾望。

　　一番校訂下來。

　　不論是旁針博引的典籍，還是原文斷句，用詞的斟酌，他都交出了一份堪稱模仿的答卷。