第86章 那是我失散多年的哥哥

　　如果這篇他們還能跟著學兩句，那麼接下來這篇《石室施士食獅史》，有關平翹舌的這一段，他們徹底的傻眼了。畢竟平翹舌可是最折磨外國人的問題了！

　　“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。”

　　這下子.....羅恩，喬治，弗雷德，哈利，金妮，包括莫麗在內，都開始懷疑大夏國的學生小時候到底經歷了什麼？才能掌握這麼難學的一種文字。

　　然而李羨卻是笑了笑：

　　“如果【難】最終換來的結果是一個【美】字，那麼這一切的辛苦便都是值得的。”

　　對於這個【美】字，莫麗表示很不理解，幾個傻孩子更是不會明白了。

　　怎麼能說文字美呢？文字有什麼可美的呢？

　　李羨再度舉出了一個非常典型的例子：

　　“就比如原話是——什麼？晚霞？瘋了！

　　但是換成我們中文的翻譯之後就是——什麼破晚霞，還美成這樣！”

　　李羨靠著自己前世雅思滿分的成績用精準到位的翻譯，讓他們徹徹底底感受到了漢字的博大精深之後。

　　別說羅恩，喬治，弗雷德，哈利等人.....就算是比較傳統的莫麗，又或者是年紀尚小的金妮此時此刻都折服在了漢字的魅力之下。

　　於是接下來的一段時間裡面......李羨順利成章的展開了他的漢字啟蒙班。

　　或許不久的將來......整個西方魔法界人人都會中國話也說不一定呢！

　　當然，目前這不過是一個比較美好的期許罷了！

　　那麼話題再度回到了李羨的幾個兄弟姐妹身上。

　　“你是怎麼找到你哥哥的？”

　　莫麗好奇的問道：“是碰到了嗎？”

　　“還沒見面，不過已經在寫信聯繫了。”

　　李羨隨即拿出一張半個月前的預言家日報，報紙還是李羨從莫麗那裡借來看的。將其中一個小版塊亮給了眾人，莫麗驚呼道：

　　“我記得這個新聞，我當時還以為自己看錯了。”