第565章 趙三牛被綁了

    司徒曼具體怎麼做的程彎彎不知道,不過她聽沈正說,程老大被打破了腦袋,最近需要臥床養病。

    程彎彎用腳指頭算都知道,肯定是老太太和老爺子男女混合雙打,程老大毫無招架之力,混戰之中腦袋被砸傷……雖然這主意是程彎彎出的,但她絲毫不覺得內疚,程老大這種人,平時看著老實木訥,在村裡種田也是一把好手,但只要有一點點機會,他就會飄起來,必須得打老實了,不然以後定會出么蛾子。

    接下來幾天,程彎彎窩在院子裡做翻譯的最後工作。

    一本厚厚的阿薩布國家的歷史文獻,二十多天的時間,總算是完工了,然後再仔仔細細謄抄下來,不過謄抄的活兒不屬於程彎彎,由章大人送來的那兩個助手整理謄抄,編纂成冊,不過這只是初稿,需要找章大人校對過後,才能確定是不是最終版本。

    這會兒已經進入了六月份,京城的溫度漸漸高起來,中午驕陽似火,街上的人都少了一些。

    程彎彎坐在馬車上,徐徐前往章府。看書喇

    章大人早就候著了,當接過程彎彎手上那本厚厚的翻譯書籍時,笑的眼睛都眯起來:“老夫就知道穗安人不會辜負皇上的信任,才二十多天呀,這麼厚的書就翻譯出來了,要是讓我們鴻臚寺的人來做,怕是得至少半年……”

    程彎彎扶額。

    其實她一週就能翻譯出來,為了藏拙,兩天打漁三天曬網,這才花了二十多天。

    她開口道:“章大人看看內容有沒有錯漏,咱們好及時修改過來。”

    章大人點頭,喊來鴻臚寺幾個官員一起來審核,那幾個官員在審核的時候,章大人和程彎彎在說話。

    “皇上派人去北疆邊境的人已經回來了,阿薩布國的多名使者在大宇國邊境的月氏族,臘基國的使者也在那邊,於是乾脆將兩個國家的使者一同邀請前來。臘基國和我們大宇國是老朋友了,交流方面問題不大,但阿薩布的使者還是得需要穗安人從中翻譯,以創兩國之好……”

    這一點,程彎彎早有心理準備,國家大事,需要她的時候,絕不會退縮。

    她和  章大人說話時,那邊的翻譯內容有些不對勁的地方,於是一群人商議起來,最後是鴻臚寺的人說服了程彎彎,她雖然懂外語,但不懂這個時代的書面語習慣,以及上位者對底下群眾的習慣用語,有些地方確實是翻譯的不對味……