都滿弘 作品
第二十七章 過年（下）
身為東海師範大學英語專業的學生，專業造詣竟然還不如一個初中生。張勇頓時惱羞成怒，惡狠狠道:“這個不算！再來！你再說一個！”
“還來？”耿文揚示意左右道:“這是他要求的，翻譯的不對可別怪我。”
張勇見他竟然顯擺起來，怒火中燒道:“快說！”
“好！我說！”耿文揚嘿嘿一笑道:“thedrum’stemperatureistoohigh.”
“thedrum’stemperatureistoohigh.”
drum的意思是鼓或者鼓狀物，只是鼓的溫度怎麼會高呢？張勇百思不得其解，搜腸刮肚苦想了半天才不得不道:“鼓……鼓的溫度太高了。”
那幫男女同學紛紛點頭道:“我也覺得是這個意思。”“張勇翻譯的對！”
“哼！鼓？看來你是真的不懂！”耿文揚把臉一沉道:“這句話的意思是汽包的溫度太高了，得趕緊往鍋爐裡供水降溫，要不然會發生事故的。”
莊曉夢總算聽出了道道，開口問道:“文揚，你說的都是工廠裡用的專業英語詞彙，對吧？”
“姐，還是你的水平高。”耿文揚誇讚道。他正是利用師範生對工程專業英語不懂的弱點，藉機好好收拾了一番心高氣傲看不起人的張勇。
“工廠裡用的英語我們又沒學過。”張勇不服氣道:“有種你說常用詞彙。”
“行了！”莊曉夢見他鬧得有些不大像話，好心勸阻道:“大過年的考什麼英語呀？咱們玩點別的吧。”
張勇身旁的小夥子想幫他的忙，攛掇著提議道:“勇子，你不是帶著吉他來的嗎？來，請你一展歌喉給大家唱上一曲！”
俗話說得好:以己之長，克敵之短。張勇乃是學校裡有名的歌星，吉他彈唱正是他的強項。
張勇終於回過神來，扭身拿起地上的吉他，穩住心神，試了兩下音後彈唱了起來:“池塘邊的榕樹上，知了在……”
客觀地說，張勇這首《童年》唱得還算可以，略帶沙啞的嗓音隨著吉他的彈奏時高時低。莊曉夢等幾個女孩子聽得神魂顛倒，一個個眼神痴迷地望著張勇，看樣子都在情網裡陷得不淺。
耿文揚作為旁觀者心若明鏡，暗道:“二十出頭的年輕男女正是激情四射的年紀，互相吸引相互愛慕乃是人之常情。張勇這傢伙在學校裡應該屬於文藝青年，估計迷住了不少小姑娘。”
除了莊曉夢外，耿文揚和在場的其他男女都是初次見面，因此毫不在意張勇用盡渾身解數勾引女孩子，坐在一旁靜靜地看起了熱鬧。
“還來？”耿文揚示意左右道:“這是他要求的，翻譯的不對可別怪我。”
張勇見他竟然顯擺起來，怒火中燒道:“快說！”
“好！我說！”耿文揚嘿嘿一笑道:“thedrum’stemperatureistoohigh.”
“thedrum’stemperatureistoohigh.”
drum的意思是鼓或者鼓狀物，只是鼓的溫度怎麼會高呢？張勇百思不得其解，搜腸刮肚苦想了半天才不得不道:“鼓……鼓的溫度太高了。”
那幫男女同學紛紛點頭道:“我也覺得是這個意思。”“張勇翻譯的對！”
“哼！鼓？看來你是真的不懂！”耿文揚把臉一沉道:“這句話的意思是汽包的溫度太高了，得趕緊往鍋爐裡供水降溫，要不然會發生事故的。”
莊曉夢總算聽出了道道，開口問道:“文揚，你說的都是工廠裡用的專業英語詞彙，對吧？”
“姐，還是你的水平高。”耿文揚誇讚道。他正是利用師範生對工程專業英語不懂的弱點，藉機好好收拾了一番心高氣傲看不起人的張勇。
“工廠裡用的英語我們又沒學過。”張勇不服氣道:“有種你說常用詞彙。”
“行了！”莊曉夢見他鬧得有些不大像話，好心勸阻道:“大過年的考什麼英語呀？咱們玩點別的吧。”
張勇身旁的小夥子想幫他的忙，攛掇著提議道:“勇子，你不是帶著吉他來的嗎？來，請你一展歌喉給大家唱上一曲！”
俗話說得好:以己之長，克敵之短。張勇乃是學校裡有名的歌星，吉他彈唱正是他的強項。
張勇終於回過神來，扭身拿起地上的吉他，穩住心神，試了兩下音後彈唱了起來:“池塘邊的榕樹上，知了在……”
客觀地說，張勇這首《童年》唱得還算可以，略帶沙啞的嗓音隨著吉他的彈奏時高時低。莊曉夢等幾個女孩子聽得神魂顛倒，一個個眼神痴迷地望著張勇，看樣子都在情網裡陷得不淺。
耿文揚作為旁觀者心若明鏡，暗道:“二十出頭的年輕男女正是激情四射的年紀，互相吸引相互愛慕乃是人之常情。張勇這傢伙在學校裡應該屬於文藝青年，估計迷住了不少小姑娘。”
除了莊曉夢外，耿文揚和在場的其他男女都是初次見面，因此毫不在意張勇用盡渾身解數勾引女孩子，坐在一旁靜靜地看起了熱鬧。