程介平 作品
24會議開完氣壞蔣光頭 順利撤退捕頭幫大忙
九月的上海，雖然已是初秋，但是門窗緊閉，屋裡密不透風，代表們都熱得汗流浹背。馬萊更是熱得不行，因為英倫的夏天相當涼爽，他用詼諧的口吻說:“the tigers in shanghai in autumn were so fierce that we were too scared to stand on the ground. this year is the year of the monkey in china. tomorrow the whole world will know that we are born in the year of the monkey.”陳小姐已脫下睡衣，換上一襲藍印花布旗袍，柔軟的布料恰到好處地包裹著她婀娜多姿的身軀，嫋嫋婷婷風姿綽約，驚豔了“弟媳”的眼。“弟媳”不禁撫摸著布料的花紋，誇讚陳小姐穿上旗袍真乃“亭亭長玉頸，款款小蠻腰，乍現玲瓏態，平添嫵媚嬌”，陳小姐說她這身旗袍買了二十多天沒捨得穿，今天才穿上，只為迎接孫夫人到來。這時她款款走上*臺，*臺是拿櫃子充數的，陳小姐走到馬萊身旁，替馬萊翻譯道:“馬萊勳爵說，上海秋天的老虎真厲害，我們嚇得趴在地上，不敢站著。今年是中國的猴年，明天全世界都會知道我們是屬猴的。”大夥都笑了起來。
半夜時分，有人低聲道:“孫夫人來了，孫夫人來了！”陳小姐馬上下樓前去迎接。
孫夫人身穿一襲非常樸素的藏青色旗袍，一頭黑髮梳得整齊又鬆散，盤在頭上，斜插一根細細的銀簪。面容溫婉，柔中帶剛，邁動堅定的腳步，在陳小姐攙扶下走上三樓。
孫夫人走進三樓會議室，大家肅然起敬，無聲地拍著手，目注她走到*臺後。“一家子”單等這一刻的到來，迅速分散，擔負起會場警戒任務。
會議隨即開始，馬萊簡短地介紹了國際反戰同盟的概況，中外代表挨個兒發言，孫夫人用多國語言現場翻譯。隨後，孫夫人宣讀中央蘇區發來的賀電，並用一口嫻熟的上海本地話，夾雜著英語、法語，闡述國內外形勢:“上海事變之後，日本帝國主義又侵佔熱河，越過山海關，東北、華北與江南民眾都已處在戰爭的威脅之中。在日本帝國主義肆無忌憚侵*中國土地時，國民黨反動派卻在圍剿紅軍。毛*、朱德發表《為反對日本帝國主義侵入華北，願在三個條件下與全國各軍隊共同抗日宣言》，指出因為蔣介石、張學良等的不抵抗與投降，因為他們對抗日士兵的壓迫、遣散與屠殺，使中國士兵大批地死在帝國主義的槍炮之下。中華蘇維埃政府與革命軍事委員會再一次提醒全國民眾，日本帝國主義正在把華北地區變成第二個滿洲國。號召全國民眾共同進行反對日本的武裝鬥爭。而蔣介石躲進崇仁‘剿共’指揮部，不卻外侮，只要剿共。把日本人侵略中國說成是共產黨造成的，這是幼稚園小孩都不會相信的事。我得到可靠消息，就在五天前，蔣介石集中了一百萬軍隊、兩百架飛機，又向各紅色根據地發動軍事‘圍剿’，這是第五次了！這是要將國家引向何方？”馬萊聽了，驚訝得合不攏嘴，說道:“my god, the japanese have entered the pass. according to the chinese, invading the pass means occupying half of china. this chiang kai shek is simply a madman. instead of fighting the japanese, he wants to wage a large-scale war against his compatriots. i must make this fascis m known to the world!”孫夫人用她略帶上海方言的英語替馬萊做翻譯:“我的上帝，日本人已經打進關內，按按中國人的說法，侵入關內就是侵佔了半個中國。這個蔣介石簡直是個瘋子，他不跟日本人開戰，卻要對自己的同胞進行大規模的戰爭，我一定要將這種法西斯主義公諸於世！”與會代表無不表示憤懣，在低聲耳語之中進行討論。
半夜時分，有人低聲道:“孫夫人來了，孫夫人來了！”陳小姐馬上下樓前去迎接。
孫夫人身穿一襲非常樸素的藏青色旗袍，一頭黑髮梳得整齊又鬆散，盤在頭上，斜插一根細細的銀簪。面容溫婉，柔中帶剛，邁動堅定的腳步，在陳小姐攙扶下走上三樓。
孫夫人走進三樓會議室，大家肅然起敬，無聲地拍著手，目注她走到*臺後。“一家子”單等這一刻的到來，迅速分散，擔負起會場警戒任務。
會議隨即開始，馬萊簡短地介紹了國際反戰同盟的概況，中外代表挨個兒發言，孫夫人用多國語言現場翻譯。隨後，孫夫人宣讀中央蘇區發來的賀電，並用一口嫻熟的上海本地話，夾雜著英語、法語，闡述國內外形勢:“上海事變之後，日本帝國主義又侵佔熱河，越過山海關，東北、華北與江南民眾都已處在戰爭的威脅之中。在日本帝國主義肆無忌憚侵*中國土地時，國民黨反動派卻在圍剿紅軍。毛*、朱德發表《為反對日本帝國主義侵入華北，願在三個條件下與全國各軍隊共同抗日宣言》，指出因為蔣介石、張學良等的不抵抗與投降，因為他們對抗日士兵的壓迫、遣散與屠殺，使中國士兵大批地死在帝國主義的槍炮之下。中華蘇維埃政府與革命軍事委員會再一次提醒全國民眾，日本帝國主義正在把華北地區變成第二個滿洲國。號召全國民眾共同進行反對日本的武裝鬥爭。而蔣介石躲進崇仁‘剿共’指揮部，不卻外侮，只要剿共。把日本人侵略中國說成是共產黨造成的，這是幼稚園小孩都不會相信的事。我得到可靠消息，就在五天前，蔣介石集中了一百萬軍隊、兩百架飛機，又向各紅色根據地發動軍事‘圍剿’，這是第五次了！這是要將國家引向何方？”馬萊聽了，驚訝得合不攏嘴，說道:“my god, the japanese have entered the pass. according to the chinese, invading the pass means occupying half of china. this chiang kai shek is simply a madman. instead of fighting the japanese, he wants to wage a large-scale war against his compatriots. i must make this fascis m known to the world!”孫夫人用她略帶上海方言的英語替馬萊做翻譯:“我的上帝，日本人已經打進關內，按按中國人的說法，侵入關內就是侵佔了半個中國。這個蔣介石簡直是個瘋子，他不跟日本人開戰，卻要對自己的同胞進行大規模的戰爭，我一定要將這種法西斯主義公諸於世！”與會代表無不表示憤懣，在低聲耳語之中進行討論。