第三百四十八章.冰冰的靈性英文翻譯和爆火的六學

“這臺詞，這劇情，太超前了！

很錯亂，很任性，很放肆~

很多人初看這部電影，不知道在講什麼？

但是隻有一種感覺，對經典名著進行了魔改！

改得面目全非！

完全狗血劇情！

這部電影毀了經典名著《西遊記》！

所以，電影1995年放映時候，票房慘淡，被罵爛片。”

張麟說完等了片刻，繼續說道：“《大話西遊》的網絡爆紅，出現戲劇性的轉折，北大學生功不可沒！

《大話西遊》的網絡流傳，是打破爛片標籤的難得機會，成為翻身逆襲的開端。

北大學生，作為華夏優秀的高等教育學子，在觀看這部顛覆常規西遊記的電影后，表達認同，引發社會對《大話西遊》的熱議。

2001年，周星池在北大舉行演講，宣傳新作《少林足球》。

據說現場有三千多名學生觀眾參加。

其中有一位女同學就提問“大話西遊結尾，為什麼還要讓我們對愛情抱有幻想？”。

此時，《大話西遊》在北大學生群體中已經引發了廣泛的熱議，引發觀影熱潮，這部電影被迅速點燃。

由此產生蝴蝶效應，蔓延，火爆內地，大話西遊電影得到認可。

有很多學者教授甚至將大話西遊的無厘頭風格，定性為後現代主義作品，進行研究，周星池被冠以“後現代主義大師”頭銜。

從此，這部《大話西遊》風靡內地，迅速被觀眾所熟知。

如果沒有北大學生的傳播，這部電影可能還會被埋沒很多年。”

說完這一段，張麟再次聽到導演喊了一聲“咔”。

隨即，傳來他“休息休息再錄”的指示。

已經習慣了節目錄制斷斷續續的歷程，張麟沒說自己還不累，聞言很利落的在休息區的沙發上坐下。

來到這兒，發現六公主一姐藍祤正笑盈盈的喝著茶。

屁股落座，張麟打招呼詢問道：“藍姐，聽說你等會兒也要錄？”

“對呀，咱六公主排版有多任性你是知道的，為了應對不時之需，我得錄兩期才能歇著。”

解釋說著，藍祤笑容甜美的倒了一杯水，遞過來道：“喝一杯。”

嗯了一聲，張麟接過茶杯喝了一口。

“味道不錯，最近正流行的黃金芽！”

對面的藍祤笑笑，想了想說道：“不可否認，你們北大學生作為頂尖的人材群體，作為年輕的青年，對於超前電影形態的解讀，對於傳統觀念的叛逆，是輕而易舉能做到的。”

愣了一下，張麟聽出藍姐是對他方才的文稿心有感觸。

不過他挺認同這番話的。

1995年，是一個落後的時代。

那時人們的思想還很保守，接受不了這類稀奇古怪的作品。

更何況是掛著西遊記標籤的魔改作品！

直到2000年，新世紀之初，環境的突變轉型，浮躁的社會，演藝圈的轉變，觀眾審美觀的改變，恰恰是當時的現實！

人們不再自欺欺人的逃避，而是勇敢接受新鮮的事物！

對於不拘一格的電影有了包容態度。

大話西遊屬於影壇的異類，屬於推陳出新，屬於創新。

人們逐漸接受了這樣的異類，且喜歡上了它。

在新舊世紀交替之際，思想是無法阻擋的，所以這部電影順理成章在幾年之後得到世人的認可。