第32章 真正的性別

 “所以呢，這句話怎麼了？”

 百歲姍仍然不解，葉繪安解釋道：“日語中，對於“我”這個字，有幾種不同的表述。通用的一種是 わたし（瓦達西），男女老少都可以如此自稱。比如“我是美女”，就可以直接說わたしは美人です。”

 “除此之外，男性，尤其是青年男性同輩間對於“我”還有另一種常用的說法，也就是 ぼく（博庫），但有一些女性也會用這種說法，比如一些假小子，或者就是想要耍酷。”

 “另外，おれ（歐蕾）也是“我”的意思，但這種用法通常僅限男性使用。”

 頓了頓，她繼續道：“先前石原結衣表述的時候，用的是あたし（阿達西）。在日本，這種說法僅限於年輕女性自稱。正常來說，あたし就像おれ一樣，前者是女性專屬，後者是男性專屬。也就是說，既然選擇用あたし，那麼其實就相當於對外宣稱：我是女人。”

 “當然，對於石原結衣而言，不論是從她的這番表述還是穿著打扮上來看，任何人都會以為她是女人。不論是從言語上還是外觀上，她顯然都對我們構成了欺騙。”

 “先前那個女人在介紹規則的時候提到，那位謊言者一直在說謊。對於這句話，我思考了很久。”

 “你們仔細想想，她只告訴我們一直在說謊，卻沒有告訴我們說謊的具體時間段。在範圍如此寬泛的情況下，這條信息對我們來說實用價值太低，很難憑藉它鎖定謊言者的身份。”

 “因此，我大膽推測：這句話中的「一直」就是泛指，也就是「從遊戲開始一直到現在」，在這麼長一段時間內，這位謊言者一直在說謊。”

 “但我們剛才也問過1+1的問題，所有人的回答都是正確的，說明謊言者並不是在任何情況下對任何問題都會說謊，而很可能只對某樣事物說謊。”

 “於是，我就想到了石原結衣。我們耳朵上戴了翻譯器，所以我們後續聽他說話的時候，他都是自稱“我”。可實際上他嘴裡說出來的仍然是日語，也就是あたし。”

 “然而，他並非女人，而是男人，這前後顯然矛盾。”

 “毫無疑問，她就是那位謊言者！”

 她言辭鏗鏘，直接下了蓋棺定論！

 聽完她這麼一番解釋，諸人有些恍然。