第248章 光芒萬丈

 同傳，顧名思義，同聲翻譯，同步口譯，他們不是說一句停一句討論一句，拉長戰線時間嗎？

 你有張良計，我有過牆梯！

 她在不打斷講話的情況下，見縫插針地將口譯內容說給聽眾。

 先前難題迎刃而解。

 同傳難度極大，只有在大型的研討會跟國際會議才會使用。

 而且一場談判，通常要有兩到三名的翻譯人員共同輪換進行，才能確保會議完整進行。

 為啥要準備這麼多人。

 因為這個方法效率高，原文跟翻譯者平均間隔時間，有嚴格要求。

 通常只要三到四秒，最多十幾秒。

 這就意味著同聲翻譯人員，全程腦袋要高負荷運轉，要有“閃電般的思維”跟高超的語言技巧，成功克服多重交織跟干擾。

 及時有幫手替換，可以解決個人單獨長時間翻譯，給大腦造成能量短缺跟注意力的分散。

 而且要轉換兩種語言，思路要跟得上，語言還要組織得好，甚至還要承上啟下，通篇理解對方的含義。

 如果稍微停頓，跟不上節奏，丟人事小，會議中斷失敗最為嚴重。

 追本溯源，同傳方法問世，是二戰之後，在德國的軍事法庭審判法西斯戰犯時，首先採取的同聲傳譯。

 雖然後來聯合國開過會，這種同傳方式已經成為國際上最普遍流行的方式。

 但在國內，這種人才鳳毛麟角好嗎！

 這種難度高、技巧高、強度高的工作，全國扒拉著手指頭，也找不出五個！

 這姑娘清晰思路，流暢語言，在超強負荷的大腦，還能保持不卑不亢的精神狀態，翻譯準確率極高的狀態。

 完全是他們的偶像好嗎！

 眼下往小點說，這種人才到在這種環境，給沒什麼高貴身份的聽眾翻譯，是大材小用。

 再往上說，這是對國家資源的浪費。

 而且，她真的不是故意的嗎？

 在這種場合下，對著這些德國人，用當年紐倫堡國際軍事法庭審判法西斯戰犯時，創造出來的同聲傳譯。

 真不是對這些德國佬的嘲諷奚落？

 當看見對面幾人神色大變。

 一老一少，不約而同推了推鼻樑上的眼鏡。

 該！

 隨著會議時間拉長，精彩持續，他們呼吸急促、面色潮紅，年長的甚至眼眶已經泛紅，看向這個年輕蓬勃的面孔。