第五百零四章 契丹大小字

    重點不在於是什麼文？而是什麼意思？

    朱無能跟著撓頭，白了胡圖一眼，沒好意思吭聲。

    輪到風水堪輿，倒鬥秘術，甚至奇門遁甲，下九流的旁門左道，他朱大師都能說個一二三四五來。

    古文字？

    拜託，他一樣是字認識他，他不認識字好咩？

    除了胡圖，其他也沒人指望他。

    唐婉將充滿求知慾的目光落到陳陽身上；

    往生派那邊推出了一個長得跟禿鷲似的老頭，正是之前準備搬青銅鼎，差點沒被朱無能一個大腳踹趴下那位。

    老禿鷲拿出放大鏡，上下一陣看。

    陳陽嘆息道:“老先生不用了，這是契丹大字。

    不是小字。”

    “可惜了。”

    老禿鷲搖了搖頭，收起放大鏡，驚詫地看著陳陽:“沒想到倒鬥行裡還有這樣有學問的，小友你知道契丹大字和小字？”

    陳陽倒不覺得有什麼驕傲，淡淡地道:“略知一二。”

    甚至連唐婉都不覺得有什麼好奇怪的。

    在一起這麼長時間，自從陳陽不再隱忍而是露出崢嶸後，唐婉就沒有見過有什麼是陳陽真的不懂的。

    一個“略懂”打天下，打得所有號稱懂王的人都跪了好不好？

    唐婉好奇地問道:“陳陽，我好像看過契丹文字，不是這個樣子的，這跟漢子長得很像。”

    陳陽看到其他人目光都落到了他的身上，老禿鷲伸手一引表示你來，便無所謂地稍稍抬高點聲音，讓其他人也能聽到:

    “契丹文字，其實是有大小字之分的。

    大字是參照漢字來創的，表意的成分比較多一些；

    小字是參照回鶻文創出來的，表音的成分多一些。

    可以理解成，契丹大字跟漢字差不多；契丹小字則跟英語一個性質。”

    “如果石碑上是由耶律迭剌受回鶻文啟示所創的契丹小字還好些，現代人大約能解讀個一半，大差不差地能明白上面在講什麼？”

    陳陽搖著頭，嘆息道:“偏偏這上面是大字。

    我們國內留下的契丹大字，大約就只有1000多個字，絕大多數都解讀不了。”