第357章 意圖

    宇都宮一番極為精湛的論述，展現在法庭之上。尤其關於即便是古代漢人在古籍中應當斷句的地方，也會進行停頓的說法。這樣一個論證，剎那間極大地撼動了原告方的主張。坐在審判席上兩側的裁判官，都忍不住地微微點頭。

    在旁觀者的眼中，自從進入法庭辯論以來，這場庭審彷彿就就成為了一場針對原告律師的酷刑。原告方的每一次進攻，都會招來法學名教授那更為猛烈的反擊。

    宮川緊緊地捏著手中的筆。她真的徹底小看面前這位宇都宮了。她一度以為，在法庭調查階段雙方能夠不相上下，那麼到了法庭辯論階段，也許甚至能存在劍走偏鋒，反客為主的可能性。

    然而，眼前發生的一幕幕，宣告了這種可能性的破碎。

    自己同北原一起辛辛苦苦找的外國判例，還有徹夜研究的進攻思路。

    就這樣輕而易舉地被徹底掀翻。

    宮川看著北原獨力支撐的樣子，迅速掃動著桌面的庭審準備資料，正要站起來幫忙，卻聽到面前這個男子的聲音，幽幽地說道:

    “繼續坐著，我來就行。”

    他臉上的表情還是依舊如此淡然。

    哪怕是在如此高壓的庭審之下。

    “裁判長。”北原轉過身來，看向被告席，開口道。

    見到原告律師再度掙扎起來，旁聽席上的不少法律界人士都微微搖了搖頭，小聲地嘆了口氣。因為他們知道，這又是一次自殺性地衝鋒。

    北原並不在意法庭內的氣場，仍舊輕鬆地說道，“被告代理人反覆在強調一個‘無中生有’的過程。然而，事實上，對《東土巡遊遣唐記》的點校，亦存在該項過程。例如別字校勘。對於殘字、漏字、錯字的校正，已經使得遣唐記的點校本，不同於古代流傳的底本。”

    “下川對於遣唐記的點校活動，是既點又校，而非只點不校。《東土巡遊遣唐記》的原始手稿早已湮滅。如今流傳下來的底本，均為數百年前東洋各處刻書坊的產物。從東土盛唐再到刻書坊刻錄之時，遣唐記的手稿幾經傳抄，很有可能已經發生了多處錯訛。同時，刻書的過程中，亦有錯誤再度發生。”

    “下川的點校活動，即包含了對上述錯訛的校正。這些校正都不包含在原始的文本之中，已經同古代刻書坊川的底本產生了差異。”